以天花菜在愉快，岛原半岛来渡过。
天草的小孩们和无虽然岛原的小孩们近可是很遇见的机会的两个地区的小孩们的交流程序
举行"越过半岛的小孩们"项目。
冬天凯宾(小房间)在岛原半岛论所原(ronjobaru)过夜！
虽然交流，期待岛原的小孩们遇见天草可是
是自己的当地，并且一边实际上在地区做各种各样的经验，一边学对方的当地的事情。
在冬天的岛原半岛，对有家(可能)的挂面开始，收获香菇，蔬菜，在论所原的凯宾烹调！
第二天制作面包，体验岛原半岛的食品的2天
等候参加。
■日程
2012年12月1日星期六-12月2日星期日2天1夜
■招募
岛原半岛以及天草居住的小学生二年级学生～中学生
■参加费
8,000日元
※含有来自集合地的交通费，伙食费
※4顿饭2天1夜
■截止
到2012年11月26日星期一募集
一经但是到达可容纳人数马上关闭。
可容纳人数：天草15名岛原半岛：15个人
※过以上期间，请到下列询问想参加的人。
■集合地
天草的集合地：鬼池港
岛原半岛的集合地：口之津港
■所持物品
参加费，健康保险证(复印件可)，活动方便的服装，帽子，工作手套，换洗衣物，盥洗用品，浴巾
毛巾，手电筒
■报名、咨询
"越过半岛的小孩们"实行委员会秘书处
TEL/FAX:0969-67-1080
e-mail:nod@qg8.so-net.ne.jp
※请参照详细的(日程)下列传单(表、背后)。