在天草快乐，
在岛原半岛享受。
天草的小孩们和岛原的小孩们
虽然近可是很遇见的机会的没有
两个地区的小孩们的交流程序
举行"越过半岛的小孩们"项目。
夏天在天草露营！秋天岛原！
岛原的小孩们遇见天草
虽然交流，快乐可是
是自己的当地，并且来往的当地的事情
一边实际上在地区做各种各样的经验，一边学。
在夏天的天草，从鬼池港
在能走得去的无人岛"龟岛"周边地域主要
和当地的渔夫晒，体验dako的建设！
体验海上皮划艇！
等候参加。
■时间日期
2013年8月23（星期五）～24（星期六）2天1夜
■招募
岛原半岛以及天草居住的小学四年级学生～中学生
■参加费
5,000日元
※含有来自集合地的交通费，伙食费，保险费
※3顿饭2天1夜
■截止
到2013年8月1日星期四募集
一经但是到达可容纳人数马上关闭。
可容纳人数：15名天草，岛原半岛15名
■集合地
天草的集合地…鬼池港
岛原半岛的集合地…口之津港
■申请、咨询
"越过半岛的小孩们"实行委员会秘书处
tel/fax :0969-67-1080
e-mail:info@c-p.jpn.org
※关于这个其他的日子程度以及详细情况，请看追加资料(传单表、背后)。